-
1 гадкий утёнок
гадкий утёнокבַרווָזוֹן מְכוֹעָר ז' -
2 гадкий утёнок
1) General subject: an ugly duckling, the ugly duckling, ugly duckling (выросший в лебедя)2) Makarov: ugly duckling -
3 Гадкий утёнок
adjgener. Das hässliche junge Entlein -
4 гадкий утёнок
adjgener. Das hässliche junge Entlein -
5 гадкий утёнок
adjgener. inetu pardipoeg (àíã. ugly duckling) -
6 Гадкий утёнок
adjgener. Le vilain petit canard (сказка Г.-Х. Андерсена) -
7 Гадкий утёнок
adjgener. Anitroccolo (Из сказки Г.Х. Андерсена) -
8 Гадкий утёнок
(заглавие сказки Г.-Х. Андерсена - 1843 г.) Das hässliche junge Entlein (Titel eines Märchens von H. Chr. Andersen). In Andersens Märchen wird ein Jungvogel für ein hässliches Entlein gehalten und wegen seiner Ungeschicklichkeit und übermäßigen Größe von allen gehänselt; als es aber groß wird, entpuppt es sich als ein schöner Schwan. Die Worte werden über Menschen gesagt, die lange unterschätzt werden, weil ihre Fähigkeiten sich erst spät und unerwartet zeigen. -
9 гадкий утёнок
-
10 гадкий утёнок
-
11 гадкий утёнок
-
12 гадкий утёнок обратился в лебедя
Universale dizionario russo-italiano > гадкий утёнок обратился в лебедя
-
13 гадкий
[gádkij] agg. (гадок, гадка, гадко, гадки)1.2.◆ -
14 гадкий
-ая; -оеҗирәнеч, әшәке, кабәхәт, чирканыч, нәҗес -
15 гадкий
-
16 гадкий
гадкий человек — bad* / wicked man*
♢
гадкий утёнок — ugly duckling -
17 гадкий
прлnasty; filthy, rotten collга́дкая пого́да — nasty/foul/rotten weather
га́дкий посту́пок — nasty/rotten thing (to do)
-
18 гадкий
nasty; (о погоде тж.) foul, bad; ( о ребёнке) naughty, bad; ( о поступке) vile, mean, dirtyга́дкий челове́к — bad / wicked man
••га́дкий утёнок — ugly duckling
-
19 гадкий
-
20 гадкий
122 П (кр. ф. гадок, \гадкийа, \гадкийо, \гадкийи; сравн. ст. гаже, превосх. ст. самый \гадкийий) vastik, jäle, jälk, tülgastav, kole, jõle; näotu, inetu; \гадкийий мальчик vastik v paha poiss, \гадкийая картина jälk v tülgastav pilt, \гадкийая погода kole v vastik ilm, \гадкийий поступок näotu v inetu tegu, \гадкийий утёнок inetu pardipoeg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гадкий утёнок — Den grimme Ælling … Википедия
Гадкий утёнок и я — Гадкий утенок и я The Ugly Duckling and Me! … Википедия
ГАДКИЙ УТЁНОК — (дат. Den Grimme filing) герой сказки Х.К.Андерсена «Гадкий утенок» (1843). Мытарства некрасивого «утенка», который на самом деле лебедь, обычно интерпретируют как метафору судьбы художника. Между тем сокровенный смысл этой философической сказки… … Литературные герои
Гадкий утёнок — кто. Разг. Шутл. О ребёнке, подростке, у которого неожиданно проявляются достоинства. Гадкий утёнок… Мудрость этой сказки мудрость самой жизни, которая превращает нескладную девочку подростка в прелестную девушку (П. Соловей. Два голоса). От… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гадкий утёнок (значения) — «Гадкий утёнок» может относиться к одному из следующих мультфильмов по одноименной сказке Андерсена: Гадкий утёнок (мультфильм, 1939) / Ugly Duckling мультфильм Уолта Диснея Гадкий утёнок (мультфильм, 1956) рисованый мультфильм производства СССР… … Википедия
Гадкий утёнок (мультфильм, 2010) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Гадкий утёнок (мультфильм). Гадкий утёнок … Википедия
Гадкий утёнок (опера) — Опера Гадкий утёнок Композитор Сергей Прокофьев/ Лев Конов Автор(ы) либретто Сергей Прокофьев/ Лев Конов Источник сюжета сказка Ганса Христиана Андерсена … Википедия
Гадкий утёнок (мультфильм, 1956) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гадкий утёнок (значения). Гадкий утёнок Тип мультфильма Рисованный Жанр Сказка Режиссёр Владимир Дегтярев … Википедия
Гадкий утёнок (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гадкий утёнок (значения). «Гадкий утёнок» может относиться к одному из следующих мультфильмов по одноименной сказке Андерсена: Гадкий утёнок (мультфильм, 1939) мультфильм Уолта Диснея… … Википедия
Гадкий утёнок (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гадкий утёнок (значения). Гадкий утёнок (фильм) Жанр мелодрама В главных ролях Евгения Лоза, Екатерина Копанова, Екатерина Вуличенко, Мария Горбань, Ирина Аверина, Александр Самойлов, Илья… … Википедия
Гадкий утёнок (турклуб) — Эмблема турклуба Гадкий утенок Детско юношеский туристический клуб, занятия и тренировки которого проходят в Москве. История турклуба Туристический клуб был создан в 1981 г., а уже летом 1982 г. состоялся первый категорийный поход. Турклуб… … Википедия